SolarDuck的合作伙伴，東急不動產(chǎn)公司，已經(jīng)獲得了東京都政府的合同，實現(xiàn)東京灣ESG項目。

 

This project is aimed at realizing local production and consumption of energy in the Tokyo Bar Area through the implementation of cutting-edge, sustainable technologies。

 

該項目旨在通過實施尖端的可持續(xù)技術(shù)，實現(xiàn)東京酒吧區(qū)的本地能源生產(chǎn)和消費。

 

The Tokyo Bay ESG Project’s consortium consists of Tokyu Land Corporation (project owner), SolarDuck (offshore floating solar technology) and Everblue (automated sailing boat with battery storage)。

 

東京灣ESG項目的財團由東急不動產(chǎn)公司（項目業(yè)主）、SolarDuck（海上浮動光伏技術(shù)）和Everblue（帶電池存儲的自動帆船）組成。

 

 

SolarDuck B.V. (the Netherlands),Tokyu Land Corporation (Japan) and Everblue Technologies Inc. (Japan) are pleased to announce that their proposal for Japan’s first offshore floating solar power generation and automated sailing boat technology demonstration has been selected as of November 4, 2022, as part of the Tokyo Bay eSG Project, an advanced project led by the Bureau of Policy Planning of the Tokyo Metropolitan Government.

 

SolarDuck B.V.（荷蘭）、東急不動產(chǎn)公司（日本）和Everblue技術(shù)公司（日本）高興地宣布，截至2022年11月4日，他們關(guān)于日本首個海上浮動太陽能發(fā)電和自動帆船技術(shù)示范的提案已被選中，成為東京灣eSG項目的一部分，該項目是由東京都政府政策規(guī)劃局領(lǐng)導(dǎo)的高級項目。

 

This project is part of the Tokyo Bay eSG Project, which aims to create a sustainable city that looks 50 to 100 years into the future, and aims to implement cutting-edge technologies in the fields of “cutting-edge renewable energy,” “next-generation mobility,” and “environmental improvement and resource recycling” in the central breakwater area. The project aims to realize the world’s most advanced technologies from the Tokyo Bay Area. This project was selected in the field of “cutting-edge renewable energy.

 

該項目是東京灣eSG項目的一部分，該項目旨在創(chuàng)建一個著眼于未來50至100年的可持續(xù)發(fā)展的城市，旨在在中央防波堤地區(qū)實施 "尖端可再生能源"、"下一代移動性 "和 "環(huán)境改善和資源循環(huán) "領(lǐng)域的尖端技術(shù)。該項目旨在從東京灣區(qū)實現(xiàn)世界最先進的技術(shù)。該項目被選為 "尖端可再生能源 "領(lǐng)域的項目。

 

The three companies aim to realize local production for local consumption of energy in the Tokyo Bay Area in the future through the practical application of Japan’s first “offshore floating photovoltaic power generation system,” the use of renewable energy generated on the ocean to power electric-powered boats, and the demonstration of marine transportation of storage batteries.

 

這三家公司旨在通過日本首個 "海上浮動光伏發(fā)電系統(tǒng) "的實際應(yīng)用，利用海洋上產(chǎn)生的可再生能源為電動船提供動力，以及展示儲能電池的海上運輸，在未來實現(xiàn)東京灣區(qū)能源的本地生產(chǎn)和本地消費。